在《联邦调查局：通缉要犯第五季》中，主要的剧情发展和新角色有哪些亮点？